Imprimer

En savoir plus sur José Ponzone


L’intérêt dont a toujours fait preuve José Ponzone pour certaines cultures européennes, plus particulièrement celles de l’Europe Orientale, se reflète dans son parcours où se côtoient des formations institutionnelles aussi bien qu’autodidactes.

C’est ainsi que ses deux axes de recherche et de travail l’ont amené à étudier d’une part les langues, d’autre part les musiques traditionnelles –
quoi de plus juste pour aborder une culture ?

Linguiste, traducteur, interprète (français, anglais, italien) et possédant de solides connaissances dans de nombreuses autres langues (russe, rromani, bulgare, roumain, serbe, grec...), musicien chanteur et instrumentiste (guitare, violoncelle, clarinette, saxophone, trompette, vielle à roue, mandoloncelle, english concertina, cymbalum, kaval, tapan, tambura), il a ainsi mené en parallèle une carrière d’enseignant en langues et de musicien dans différentes formations, tant professionnelles qu’amateures (Ensembles Tarentule, Taraf, Choeur Kazansky, Tchaas, Yago, Efta).
Ces riches expériences l’ont conduit à fonder en 2002 le Balk-Ansambl, au service duquel il met à disposition ses compétences de formateur, de musicien et chanteur autant qu’arrangeur.
(V. D.)


Discographie
Ti Jaz: Musiques de Basse Bretagne (1985) Fréa Records
Tarentule : Arfolk (1978) / Ethnéa (1998)
Taraf : Nuit et jour
Choeur Kazansky : Palé Reka (1993)
Balkansambl : Grastornaj (2006)
Balkansambl: Tirdaraj (2011)

Affichages : 4594